1. En una partida de póquer en casa de Óscar (Walter Matthau).
- Roy: ¿Aún no has reparado la nevera? Ya hace dos semanas... no me extraña que aquí huela tan mal.
- Óscar: Calma, calma. Si tuviera ganas de pelea volvería con mi mujer.
2. Después de la partida, aún en la misma escena...
- Vinnie (hablando de Félix [Jack Lemmon]): Tenía muy mala cara desde hace un par de semanas... ¿no tenía mala cara?
- Speed: No te has mirado tú al espejo.
3. Félix ha llegado al apartamento de Óscar. Sus amigos vigilan todos sus movimientos, sospechando que puede intentar suicidarse después de que su mujer, Francis, le haya dejado.
- Óscar: ¿Adonde vas?
- Félix: Al lavabo.
- Óscar: ¿Solo?
- Félix: Siempre voy solo ¿por qué?
- Óscar: No, por nada... ¿estarás mucho rato?
- Félix: El tiempo necesario.
(Se va)
- Murray: ¿Pero cómo se te ocurre dejarle ir solo al lavabo?
- Roy: ¡Supón que ahora se mata!
- Óscar: ¿Cómo va a matarse ahí dentro?
- Murray: ¿Y preguntas cómo? ¡Hay hojas de afeitar, veneno, de todo!
- Óscar: Es el cuarto de baño de los niños, cómo no se cepille los dientes hasta desangrarse...
4. Félix y Óscar paseando por la calle, mientras Óscar se come un helado.
- Óscar: Vas a sobrevivir a toda nuestra generación, ¿quieres un poco?
- Félix: ¿No lo comprendes? No soy nadie sin mi mujer y sin mis hijos, ¡no soy nadie!
- Óscar: No eres nadie, qué bobada. Eres una persona, de carne y hueso, con pelo, con uñas y orejas. No eres un pez ni un búfalo, tú eres tú. Pero lo que pasa es que lloras, te lamentas, tomas píldoras verdes, anuncias tu suicidio por telegrama... Eso no se le ocurre a nadie en absoluto ¡te lo aseguro! Tú eres el único caso en el mundo.
5. Félix y Óscar se paran a tomar algo en una cafetería.
- Óscar: Félix, ¿por qué no dejamos de hablar de Francis?
- Félix: Y qué pretendes que haga ¿olvidarla? ¿cómo se pueden borrar doce años de matrimonio en un santiamén?
- Óscar: Lo sé, pero los hechos son los hechos y hay que afrontarlos. No puedes pasarte el resto de la vida llorando, eso molesta hasta en el cine.
6. Sentados, en la calle.
- Félix: Me odio a mí mismo. No sabes cómo me odio.
- Óscar: Bah, no te odias. Te adoras, te figuras que tú eres el único que tiene problemas.
- Félix: Creí que eras amigo mío...
- Óscar: Lo soy. Por eso te hablo así, porque te quiero casi tanto como tú a tí mismo.
7. Otra partida de póquer en casa de Óscar.
- Félix: ¡Una cerveza fría para Roy!
- Roy: Gracias.
- Félix: ¿Y tu salvamanteles?
- Roy: ¿Mi qué?
- Félix: Salvamanteles. Eso que se pone debajo del vaso.
- Roy: Creo que me lo he jugado...
8. Óscar invita a dos vecinas, las hermanas 'periquito' (Cecily y Gwendolyn) a cenar. Óscar las recibe en el salón y les da conversación mientras Félix permanece en silencio, impaciente porque sabe que la cena que había preparado para las siete se está enfriando.
- Óscar: Así que les gusta nuestro rincón, ¿eh?
- Cecily: ¡Sí! y es mucho más fresco que nuestro apartamento.
- Gwendolyn: ¡Oh, sí! Nuestra ala del edificio es África ecuatorial ¡horrible!
- Cecily: ¡La pasada noche hacía tantísimo calor que Gwen y yo tuvimos que sentarnos en traje de Eva a tomar el aire junto a la ventana! ¿Se imagina usted?
- Óscar: Procuro imaginarlo...
(Risas)
- Gwendolyn: ¡Pero es inútil! De hecho, resulta imposible dormir una sola noche. Cecily y yo no sabemos qué hacer.
- Óscar: Duerman con acondicionador de aire.
- Gwendolyn: Pero no tenemos...
- Víctor: Lo sé, ¡pero nosotros sí!
(Risas)
- Gwendolyn: ¡Es un picarón! ¿no te lo había dicho yo?
(Más risas y golpes de Óscar en la mesa)
- Félix: Dicen que el viernes lloverá...
(Silencio)
9. En medio de una pelea. Óscar no puede más, destrozado por los nervios, y arranca a llorar.
- Óscar: Seis meses he vivido en este apartamento. Sólo en ocho grandes habitaciones. Me sentía aislado, aburrido, desalentado... Y entonces viniste tú, mi más querido e íntimo amigo. Y después de tres semanas de convivencia contigo... ¡estoy a punto de enfermar de los nervios! Hazme un favor, ¿quieres, Félix? ¡Acomódate en la cocina y vive con tus botes, tus sartenes, tus cacillos y termómetros y cuando quieras salir, toca una campanilla y me esconderé en el cuarto de baño! Te lo ruego Félix, te lo pido por nuestra amistad... ¡Quítate de mi vista! (Se va llorando a la habitación contigua).
- Félix: Óscar, anda por encima de los papeles, que acabo de fregar el suelo.
10. Félix se va a vivir con las hermanas 'periquito'. Se ha reconciliado con Óscar y, maletas en mano, se dispone a salir por la puerta.
- Óscar: Félix, el próximo viernes no faltarás a la partida de póquer, ¿verdad?
- Félix: ¿Cómo quieres que falte? Una pareja puede pelearse, pero el juego es el juego. Adiós, Francis.
- Óscar: Adiós Blanche...
